尊敬的伊赫桑奥卢秘书长阁下，
中国社会科学院王伟光常务副院长，
伊斯兰历史、艺术和文化研究中心主任埃伦先生，
各位伊斯兰国家驻华使节，
各位专家学者，
女士们，先生们，朋友们：
首先，我谨代表中国政府对此次研讨会的成功召开表示热烈祝贺。在伊赫桑奥卢秘书长的积极倡议下，在中伊双方的共同努力下，此次会议得以从设想变成现实，为中国与伊斯兰文明提供了一个交流与对话的平台，具有重要意义。在此，我对伊赫桑奥卢秘书长一直关心和支持中伊文明交流表示赞赏。我要祝贺中国社会科学院和伊斯兰文化、艺术与历史研究中心，你们为准备此会付出艰苦努力，一定会结出丰硕成果。我还很高兴地看到，中国、伊斯兰世界和国际上关心和支持两大文明交流的朋友们济济一堂，相信你们的参与一定会使此次会议更加精彩。
朋友们，此次会议的主题是研究中国与伊斯兰世界之间的文化与文明交流，这个议题十分重要。中华文明和伊斯兰文明都在世界文明史上留下辉煌篇章，千百年来彼此交融通汇，和谐相处，成为世界文明交流史上的佳话。
一是源远流长，世代更新。两千年前，在漫漫的丝绸之路上，我们的祖先克服重重险阻，互通有无，留下了许多动人的故事。一千三百年前，中国的杜环游历多个伊斯兰国家，撰写的《经行纪》纪录了当时中国与有关国家的友好交往。七百年前，摩洛哥旅行家伊本·白图泰游历中国，他的游记记载下了伊斯兰世界与中国之间密切的往来。六百年前，中国穆斯林航海家郑和七下西洋，多次到达各个伊斯兰世界国家，成为传播和平与友谊的使者。中国与伊斯兰世界的交流世世代代不断延续和加深，不仅有力促进了双方的文化繁荣和经济发展，更推动了东西方文明的交流。
二是相互借鉴，共同发展。历史上，中国的瓷器、丝绸、茶叶、造纸术传入伊斯兰国家。伊斯兰国家先进的数学、天文、历算、航海、地理知识开阔了中国人的眼界。通过丝绸古道传入中国的胡桃、胡椒、胡萝卜已成为中国人日常食品。伊斯兰在音乐、舞蹈、服饰、建筑等方面也对中国社会产生深远的影响。中华文明与伊斯兰文明在相互交流之中不断得到发展丰富，也为世界文明的发展进步发挥了积极的作用。
三是平等尊重，和平共处。在中华文明中，“和为贵”、“和而不同”、“己所不欲，勿施于人”是伟大的思想精髓。伊斯兰文明也蕴含着崇尚和平、倡导宽容的理念。《古兰经》就有一百多处讲到和平。双方虽然文化背景和社会形态不同，但始终尊重对方自主选择发展道路的权利，始终尊重对方的文化、历史、宗教和习俗，始终坚持以和平、友善的方式与对方打交道。这么多年来，中华文明与伊斯兰文明没有任何历史积怨，始终保持着友好和谐的关系，已成为世界不同文明和谐共处的典范。
朋友们，中华文明是多个民族、多种文化交流融合的产物，具有开放包容、海纳百川的优秀品格。伊斯兰教自公元七世纪传入中国后，就与中国本土宗教道教以及佛教、基督教等其他外来宗教教众和世俗民众和谐共处，共同发展。在中国，目前信仰伊斯兰教的有１０个民族，２０００多万人口。他们都是中华民族大家庭的重要成员，他们的宗教信仰、文化传统和生活习俗受到了充分尊重。中国政府坚定不移地坚持宗教信仰自由政策和民族区域自治制度，发挥宗教界人士和信教群众在促进经济社会发展中的积极作用。中国广大穆斯林爱国爱教，勤劳智慧，为中华民族大家庭的和睦、发展和繁荣做出了重要贡献。
朋友们，此次研讨会的任务不仅是回顾过去，还要规划未来。在全球化、多极化和信息化的世界里，中华文明与伊斯兰文明都面临加快发展，实现复兴的历史使命，需要进一步加强交流与合作。在此我想提几点意见。
第一，中伊文明交流要扎根于人民。人民是文明发展和壮大的源泉和动力。中国与伊斯兰世界应大力鼓励双方普通民众更频繁地来往，在日常生活、工作中加深交流，特别是要推动青年一代更深入了解对方的文明，使中伊友谊薪火相传，世代延续。我们关于中伊文明交流的研究也应当更贴近人民的生活，从他们身上汲取启迪和智慧。
第二，中伊文明交流要面向现实和未来。中伊两大文明不仅要珍惜我们美好的历史纽带，还要立足现实和未来，思考怎么样加深我们在人文与科技领域的合作，思考和探索我们应如何在全球化的时代里，适应信息化的潮流，推动两大文明不断推陈出新，在二十一世纪里焕发出新的活力。
第三，我们要让中伊文明交流推动彼此的发展。经贸务实合作一直是中伊文明交流的主要内容，我们下一阶段要继续推动双方在经贸、能源、投资、科技等领域的合作，让我们古老的文明繁荣昌盛，让人民过上更美好的生活。
第四，我们应携手建设一个更加和谐的世界。中国和伊斯兰世界应当加强团结与合作，共同推动文明间对话，推动各方尊重文明的多样性，并为应对各种地区和全球性挑战发挥积极和建设性作用，共同维护《联合国宪章》宗旨和国际关系准则，推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。
朋友们，历史反复证明，中国与伊斯兰世界越强盛，彼此的文明交流就越紧密。目前，中国与伊斯兰两大文明都在努力寻求振兴与富强，我们两大文明的交流具有更广阔的前景。让我们携起手来，继往开来，精诚合作，共同谱写中华文明与伊斯兰文明和谐共处、共同繁荣的新篇章。
谢谢大家。
|
